1 Kings 7:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තනි රනින් කළ බඳුන් ද පහන් කතුරු ද තැටි ද පාත්ර ද ධූම පාත්ර ද ඇතුළු මැදුර වන අතිශුද්ධස්ථානයේ දොරවලටත්, මාලිගාවේ දොරවලටත් රන් සරණේරු ද සෑදෙව්වේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අනර්ඝ රනින් තලිද පහන් කතුරුද තාලිද පාත්රාද ගිනි භාජනද රනින් ඇතුල් ගෘහය වන අති ශුද්ධස්ථානයේ දොරවලටත් ගෘහය වන මාලිගාවේ දොරවලටත් රන් අසව්-විලිද සෑදෙව්වේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තනි රනින් කළ බඳුන් ද පහන් කතුරු ද තැටි ද පාත්ර ද ධූම පාත්ර ද ඇතුළු මැදුර වන අතිශුද්ධස්ථානයේ දොරවලටත්, මාලිගාවේ දොරවලටත් රන් සරණේරු ද සෑදෙව්වේ ය.