1 Peter 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ලෝකය මැවීමටත් පළමුවෙන් හැඳින සිටි නමුදු, උන්වහන්සේ විද්යමාන කරන ලද්දේ ඔබ උදෙසා මේ අවසන් කාලවලදී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ මිදීම සඳහා ක්රිස්තුන් වහන්සේ, ලෝකය මැවීමට පෙර තෝරාගනු ලැබ, ඔබ උදෙසා මේ අන්තිම කාලයේ දී ප්රකාශ කරනු ලැබූ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ලෝකය මැවීමට පළමුවෙන් නියමකරනු ලැබූ උන්වහන්සේව මළවුන්ගෙන් නැගුටුවා, උන්වහන්සේට මහිමය දුන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි උන්වහන්සේ කරණකොටගෙන අදහන්නාවූ ඔබ සැම උදෙසා,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ මිදීම සඳහා ක්රිස්තුන් වහන්සේ, ලෝකය මැවීමට පෙර තෝරාගනු ලැබ, ඔබ උදෙසා මේ අන්තිම කාලයේ දී ප්රකාශ කරනු ලැබූ සේක.