1 Peter 1:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
සහෝදරයන්ට අවංක ලෙස ප්රේම කරන පිණිස ඔබ සත්යයට කීකරුවීමෙන්, ඔබගේ ජීවය පවිත්ර කරගෙන සිටින බැවින්, පවිත්ර හදවතකින් උද්යෝගීව එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ සත්යයට කීකරු වීමෙන්, සහෝදරයන්ට අවංක ලෙස ප්රේම කරන තරමට ඔබගේ සිත් පිරිසිදු කරගත් බැවින්, ඔබගේ හද පත්ලෙන් නඟින ප්රේමයකින් එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සහෝදරයන්ට අවංකකමින් ප්රේමකරන පිණිස සත්යතාවට කීකරුවීමෙන් ඔබ සැමගේ ආත්ම පිරිසිදු කරගත් බැවින් සිතින් එකිනෙකාට උනන්දුලෙස ප්රේමකරන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ සත්යයට කීකරු වීමෙන්, සහෝදරයන්ට අවංක ලෙස ප්රේම කරන තරමට ඔබගේ සිත් පිරිසිදු කරගත් බැවින්, ඔබගේ හද පත්ලෙන් නඟින ප්රේමයකින් එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න.