1 Peter 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ, උන්වහන්සේ දැක නැති නමුදු, උන්වහන්සේට ප්රේම කරති. දැන් ඔබ උන්වහන්සේ දකින්නේ නැති නමුදු, උන්වහන්සේ තුළ විශ්වාස කරමින්, කියා නිම කළ නො හැකි වූ ද තේජසින් පූර්ණ වූ ද ප්රීතියකින් ප්රමෝදවත් වෙමින්,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ උන් වහන්සේ නුදුටු නමුත් උන් වහන්සේට ප්රේම කරන්නහු ය. දැන් ඔබ උන් වහන්සේ නොදකින නමුත්, උන් වහන්සේ අදහා,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම උන්වහන්සේ නුදුටු නුමුත් උන්වහන්සේට ප්රේම කරන්නහුය; දැන් උන්වහන්සේ නොදකින නුමුත් ඔබ සැම උන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහා,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ උන් වහන්සේ නුදුටු නමුත් උන් වහන්සේට ප්රේම කරන්නහු ය. දැන් ඔබ උන් වහන්සේ නොදකින නමුත්, උන් වහන්සේ අදහා,