1 Peter 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබගේ ඇදහිල්ලේ ප්රතිඵලය වන ඔබගේ ආත්මයේ ගැලවීම ලබමින් සිටිති.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබගේ ඇදහිල්ලේ අරමුණ වන ඔබගේ ආත්ම ගැළවීම ලබමින්, කියා නිම කළ නොහැකි, තේජාන්විත මහා ප්රීතියකින් ප්රීතිවන්නහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ ඇදහිල්ලේ තීන්දුව වන ඔබ සැමගේ ආත්ම ගැළවීම ලබමින්, කියා නිමකළ නොහැකිවූ, තේජසින් පූර්ණවූ මහත් ප්රීතියකින් ප්රීතිවන්නහුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබගේ ඇදහිල්ලේ අරමුණ වන ඔබගේ ආත්ම ගැළවීම ලබමින්, කියා නිම කළ නොහැකි, තේජාන්විත මහා ප්රීතියකින් ප්රීතිවන්නහු ය.