1 Peter 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
හැමට ගෞරව දක්වන්න. සහෝදරත්වයට ප්රේම කරන්න. දෙවියන්වහන්සේට බය වෙන්න. රජුට ගරු කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සියල්ලන්ට ගරු කරන්න; ඇදහිලිවන්ත සමාජයට ප්රේම කරන්න; දෙවියන් වහන්සේට ගෞරවාදර භය පිරිනමන්න; රජුට ගෞරව දක්වන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සහෝදර සමාගමට ප්රේමකරන්න. දෙවියන්වහන්සේට භයවෙන්න. රජ්ජුරුවන්ට ගෞරවකරන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සියල්ලන්ට ගරු කරන්න; ඇදහිලිවන්ත සමාජයට ප්රේම කරන්න; දෙවියන් වහන්සේට ගෞරවාදර භය පිරිනමන්න; රජුට ගෞරව දක්වන්න.