1 Peter 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උන්වහන්සේගේ තේජෝ මහිමය එළිදරවු වන කල ඔබත් ප්රීති වන, ප්රමෝද වන පිණිස, ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ දුක් විඳීමට ඔබත් පංගුකාර වන තරමට ප්රීතිවන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ නොව, ඔබ ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ දුක් විඳීමට පංගුකාරයන් වන තරමට ප්රීති වන්න. මෙසේ උන් වහන්සේගේ තේජාන්විත එළිදරව්වීමේ දී ඔබ ප්රීතියෙන් ප්රමුදිත වනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ තේජසේ එළිදරව්වීමේදීත් ඔබ සැම ඉතා මහත් ප්රීතියකින් ප්රීතිවන පිණිස උන්වහන්සේගේ දුක් විඳීමෙහි ඔබ සැම පංගුකාරයන් වන ප්රමාණයට ප්රීතිවෙන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ නොව, ඔබ ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ දුක් විඳීමට පංගුකාරයන් වන තරමට ප්රීති වන්න. මෙසේ උන් වහන්සේගේ තේජාන්විත එළිදරව්වීමේ දී ඔබ ප්රීතියෙන් ප්රමුදිත වනු ඇත.