1 Samuel 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහුගේ මහා හෙල්ලයේ මිට, වියන යන්ත්රයක දණ්ඩකට සමාන ය; එහි තලය කිලෝග්රෑම් හතක් පමණ බර ය. ඔහුගේ පලිහ ගෙන යන්නා ඔහුට පෙරටුවෙන් ගියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහුගේ මහ හෙල්ලයේ මිට වියන දණ්ඩට සමානය; ඔහුගේ හෙල්ලයේ තලය යකඩ ෂෙකෙල් හසියයක බරය. ඔහුගේ පලිහ ගෙනයන්නා ඔහුට පෙරටුවෙන් ගියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔහුගේ මහා හෙල්ලයේ මිට, වියන යන්ත්රයක දණ්ඩකට සමාන ය; එහි තලය කිලෝග්රෑම් හතක් පමණ බර ය. ඔහුගේ පලිහ ගෙන යන්නා ඔහුට පෙරටුවෙන් ගියේ ය.