1 Samuel 19:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දාවිත් මරන ලෙස සාවුල් තම පුත් ජොනතන්ටත්, තමාගේ සියලු සේවකයන්ටත් කීවේ ය. එහෙත්, සාවුල්ගේ පුත් ජොනතන් දාවිත්ට බොහෝ සේ ප්රේම කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද සාවුල් දාවිත් මරන්ට කියා තම පුත්රවූ යොනාතාන්ටත් තමාගේ සියලු සේවකයන්ටත් කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දාවිත් මරන ලෙස සාවුල් තම පුත් ජොනතන්ටත්, තමාගේ සියලු සේවකයන්ටත් කීවේ ය. එහෙත්, සාවුල්ගේ පුත් ජොනතන් දාවිත්ට බොහෝ සේ ප්රේම කෙළේ ය.