1 Samuel 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහු දාවිත්ට කතා කොට, “මාගේ පියා වන සාවුල් ඔබ මරන්නට සොයන්නේ ය. ඒ නිසා හෙට උදේ ප්රවේසම් වී රහසේ සැඟවී සිටින්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් සාවුල්ගේ පුත්රවූ යොනාතාන් දාවිත් කෙරෙහි ඉතා ප්රසන්නව සිටියේය. යොනාතාන් එය දාවිත්ට දන්වමින්: මාගේ පියවූ සාවුල් ඔබ මරන්ට සොයන්නේය. ඒ නිසා ඔබ හෙට උදේ ප්රවේසම්වී රහස් තැනක සැඟවී සිටින්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔහු දාවිත්ට කතා කොට, “මාගේ පියා වන සාවුල් ඔබ මරන්නට සොයන්නේ ය. ඒ නිසා හෙට උදේ ප්රවේසම් වී රහසේ සැඟවී සිටින්න.