1 Samuel 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙසේ කී පසු දාවිත් තමාට ප්රේම කරන බවට ජොනතන් යළිත් ඔහුගෙන් දිවුරුම් ගත්තේ ය. එසේ කෙළේ, ජොනතන් සිය පණට මෙන් දාවිත්ට ප්රේම කළ නිසා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යොනාතාන් දාවිත් කෙරෙහි පැවති ආදරය නිසා නැවත ඔහු දිවුරෙවුවේය. මක්නිසාද ඔහු තමාගේ ප්රාණයටමෙන් ඔහුට ආදරේවුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙසේ කී පසු දාවිත් තමාට ප්රේම කරන බවට ජොනතන් යළිත් ඔහුගෙන් දිවුරුම් ගත්තේ ය. එසේ කෙළේ, ජොනතන් සිය පණට මෙන් දාවිත්ට ප්රේම කළ නිසා ය.