1 Samuel 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දාවිත් පුරුෂයෙකු වත්, ස්ත්රියක වත් ඉතිරි නොකර ඒ ප්රදේශයේ සියල්ලන් මරා දමා, බැටළුවන් ද ගවයන් ද කොටළුවන් ද ඔටුවන් ද වස්ත්ර ද පැහැරගෙන හැරී ආකීෂ් රජු වෙත පැමිණියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දාවිත් පුරුෂයෙක්වත් ස්ත්රියෙක්වත් ඉතුරු නොකර දේශයේ සියල්ලන් මරාදමා, බැටළුවන්ද ගවයින්ද කොටළුවන්ද ඔටුවන්ද වස්ත්රද අරගෙන හැරී ආකීෂ් ළඟට ආවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දාවිත් පුරුෂයෙකු වත්, ස්ත්රියක වත් ඉතිරි නොකර ඒ ප්රදේශයේ සියල්ලන් මරා දමා, බැටළුවන් ද ගවයන් ද කොටළුවන් ද ඔටුවන් ද වස්ත්ර ද පැහැරගෙන හැරී ආකීෂ් රජු වෙත පැමිණියේ ය.