1 Samuel 30:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දාවිත් ශික්ලග් නුවරට පැමිණි විට තමාගේ මිත්රයන් වන ජුදාහි ප්රජා මූලිකයන්ට කොල්ලයෙන් කොටසක් යවමින්, “මෙන්න, සමිඳාණන් වහන්සේගේ සතුරාගෙන් ගත් කොල්ලයෙන් ඔබට තෑගි ය”යි කියා යැවී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දාවිත් ශික්ලග්ට පැමුණුණු විට තමාගේ මිත්රයන් වන යුදාහි වැඩිමහල්ලන්ට කොල්ලයෙන් කොටස් යවමින්: මෙන්න, ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ සතුරන්ගෙන් ගත් කොල්ලයෙන් ඔබ සැමට තෑගියයි කියා ඇරියේය;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දාවිත් ශික්ලග් නුවරට පැමිණි විට තමාගේ මිත්රයන් වන ජුදාහි ප්රජා මූලිකයන්ට කොල්ලයෙන් කොටසක් යවමින්, “මෙන්න, සමිඳාණන් වහන්සේගේ සතුරාගෙන් ගත් කොල්ලයෙන් ඔබට තෑගි ය”යි කියා යැවී ය.