1 Samuel 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඈ මැරෙන වේලාවේ ඈ ළඟ සිටි ස්ත්රීහු කතා කොට, “බිය නොවන්න; ඔබ පුත්රයෙකු ලැබුවෙහි යැ”යි කීවෝ ය. එහෙත්, ඈ පිළිතුරු දුන්නේ වත්, ඒ ගැන සැලකුවේ වත් නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඈ මැරෙන වේලාවේ ඈ ළඟ සිටි ස්ත්රීහු කථාකොට: භයනොවන්න; ඔබ පුත්රයෙකු බිහිකළායයි ඈට කීවෝය. නුමුත් ඈ උත්තර දුන්නේවත් සැලකුවේවත් නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඈ මැරෙන වේලාවේ ඈ ළඟ සිටි ස්ත්රීහු කතා කොට, “බිය නොවන්න; ඔබ පුත්රයෙකු ලැබුවෙහි යැ”යි කීවෝ ය. එහෙත්, ඈ පිළිතුරු දුන්නේ වත්, ඒ ගැන සැලකුවේ වත් නැත.