1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද අපෙන් ඔබට කරන අයැදුම මුළාවෙන්, අපවිත්ර අදහසින් පැන නගින්නක් නො වේ. ඔබ රවටන්නට අප වැර දරනවා නො වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපගේ අයැදීම මුළාවෙන් හෝ, අපිරිසුදු චේතනාවෙන් හෝ වන්නක් නොවේ. රැවටීමට උත්සාහයක් ද අප තුළ නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද අපේ අනුශාසනාව මුළාවෙන්වත් අපවිත්රකමින්වත් වංචාවෙන් යුක්තවවත් නොවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපගේ අයැදීම මුළාවෙන් හෝ, අපිරිසුදු චේතනාවෙන් හෝ වන්නක් නොවේ. රැවටීමට උත්සාහයක් ද අප තුළ නැත.