1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මිනිසුන් වෙතින් අප ගරු පැසසුම් සෙව්වේ නැත; ඔබ වෙතින්වත්, අන් කෙනෙකුගෙන්වත් එසේ සෙව්වේ නැත. ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ අපෝස්තුලුවරුන් වශයෙන් ඔබට බරක් වීමට අපට හැකියාව තිබුණ ද,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපි කිසි දිනක ඔබගෙන් හෝ, අන්යයන්ගෙන් හෝ, මනුෂ්ය ප්රශංසාව නොසෙව්වෙමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අප ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්රේරිතයන් හැටියට ඔබ සැමට බරක්වෙන්ට අපට පුළුවන්කම තිබුණු නුමුත්, ඔබ සැමගෙන්වත් අන්යයන්ගෙන්වත් මනුෂ්ය ගෞරවය නොසෙවුවෙමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපි කිසි දිනක ඔබගෙන් හෝ, අන්යයන්ගෙන් හෝ, මනුෂ්ය ප්රශංසාව නොසෙව්වෙමු.