1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ වෙත ඇති අපගේ ප්රේමය යම් සේ ද, එලෙස ඔබගේ ප්රේමයත් ඔබ එකිනෙකා කෙරෙහි හා අන් සැම කෙරෙහි වැඩි වී පිරී ඉතිරී යන්නට ස්වාමින්වහන්සේ මඟ සලසන සේක්වා!
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අප ඔබට ප්රේම කරන්නාක් මෙන් සමිඳාණන් වහන්සේත් ඔබ එකිනෙකා කෙරෙහිත්, අන් සියල්ලන් කෙරෙහිත්, ඔබගේ ප්රේමය පිරී ඉතිරී යන්නට සලස්වන සේක් වා!
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අප ඔබ සැමට ප්රේමකරන්නාක්මෙන්ම ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැමගෙන් එකිනෙකා කෙරෙහිත් අනික් සියල්ලන් කෙරෙහිත් ඔබ සැමගේ ප්රේමය වැඩිකර, එයින් ඔබ සැම පුරවා,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අප ඔබට ප්රේම කරන්නාක් මෙන් සමිඳාණන් වහන්සේත් ඔබ එකිනෙකා කෙරෙහිත්, අන් සියල්ලන් කෙරෙහිත්, ඔබගේ ප්රේමය පිරී ඉතිරී යන්නට සලස්වන සේක් වා!