1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් මේ උපදෙස් ප්රතික්ෂේප කරන කවරකු වුව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ මිනිසකු නො ව, ඔබට ස්වකීය ශුද්ධාත්මයාණන් දෙන දෙවියන්වහන්සේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් මේ ඉගැන්වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නා විසින් ප්රතික්ෂේප කරනු ලබන්නේ මනුෂ්යයා නොව, ස්වකීය ශුද්ධාත්මයාණන් ඔබට ප්රදානය කරන දෙවියන් වහන්සේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් එපාකරන්නා මනුෂ්යයාව නොව තමන්ගේ ශුද්ධාත්මයාණන් ඔබ සැමට දෙන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේව එපා කරන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් මේ ඉගැන්වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නා විසින් ප්රතික්ෂේප කරනු ලබන්නේ මනුෂ්යයා නොව, ස්වකීය ශුද්ධාත්මයාණන් ඔබට ප්රදානය කරන දෙවියන් වහන්සේ ය.