1 Timothy 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත්, සංයමයෙන් යුතුව ඇදහිල්ලෙන්, ප්රේමයෙන් හා ශුද්ධකමින් පැවත සිටිනවා නම්, දරු ප්රසූතිය තුළින් ඈ ගලවනු ලබන්නී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් ඇදහිල්ලෙන් ද ප්රේමයෙන් ද ශුද්ධකමින් ද විනීත ලෙස ජීවත් වුවොත්, ඈ නිරුපද්රිතව දරුවන් ලබන්නී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඔව්හු විනීත භාවයෙන් යුක්තව, ඇදහිල්ලෙහිත් ප්රේමයෙහිත් ශුද්ධකමෙහිත් පවතින්නෝ නම්, දරුවන් බිහිකිරීමේදී ගැළවෙනවා ඇත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් ඇදහිල්ලෙන් ද ප්රේමයෙන් ද ශුද්ධකමින් ද විනීත ලෙස ජීවත් වුවොත්, ඈ නිරුපද්රිතව දරුවන් ලබන්නී ය.