1 Timothy 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දේශකයකු හා අපෝස්තුලුවරයකු ලෙස හා අන්ය-ජාතීන් උදෙසා ඇදහිල්ලේ හා සත්යයේ ගුරුවරයකු ලෙස මා පත් කරනු ලැබ ඇත්තේ ඒ සඳහා ය. මා කියන්නේ ඇත්ත ය; මා බොරු කියන්නේ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ පිළිබඳ දේශනාකාරයෙකු ද ප්රේරිතයෙකු ද ලෙස මා පත් කරනු ලැබුවේ විජාතීන්ට සත්ය ඇදහිල්ල උගන්වන පිණිස ය. මා මේ කියන්නේ බොරුවක් නොව සත්යයක් ම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ පිණිස මම දේශනාකාරයෙක්ද ප්රේරිතයෙක්ද ඇදහිල්ල සහ සත්යය ගැන අන්යජාතීන්ගේ ගුරුවරයෙක්ද කොට පත්කරනු ලැබීමි. ඒ ගැන මම බොරුවක් නොකියා සැබෑව කියමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ පිළිබඳ දේශනාකාරයෙකු ද අපෝස්තුළුවරයෙකු ද ලෙස මා පත් කරනු ලැබුවේ විජාතීන්ට සත්ය ඇදහිල්ල උගන්වන පිණිස ය. මා මේ කියන්නේ බොරුවක් නොව සත්යයක් ම ය.