1 Timothy 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ මේ දෑ සහෝදරයින්ට පෙන්වා දෙන්නේ නම්, ඔබ ඇදහිල්ලේ වචනයෙන් හා ඔබ අනුගමන කළ සාර ධර්මයෙන් පෝෂණය ලැබූ ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේගේ හොඳ සේවකයකු වනු ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේවා සහෝදරයන්ට ප්රකාශ කරන්නෙහි නම්, ඔබ ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේගේ හොඳ සේවකයෙක් වන්නෙහි ය. එවිට ඔබ අනුගමනය කරන ඇදහිල්ලේ වචන ද සම්යක් ධර්මය ද ඉගැන්වීමෙන් පෝෂණය වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ මේ දේවල් සහෝදරයන්ට සිහිකරවන්නෙහි නම්, ඇදහිල්ලේද මේ දක්වා ඔබ අනුව ගිය යහපත් ගුරුකමේද වචනවලින් ඔබ පෝෂ්යවී, ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේගේ යහපත් සේවකයෙක් වන්නෙහිය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේවා සහෝදරයන්ට ප්රකාශ කරන්නෙහි නම්, ඔබ ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේගේ හොඳ සේවකයෙක් වන්නෙහි ය. එවිට ඔබ අනුගමනය කරන ඇදහිල්ලේ වචන ද සම්යක් ධර්මය ද ඉගැන්වීමෙන් පෝෂණය වන්නේ ය.