1 Timothy 6:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔවුන් හොඳ දේ කළ යුතුව ඇත; සත් ක්රියාවලින් පොහොසත්ව, ත්යාගශීලීව හා බෙදා හදා ගත යුතුව ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔවුන් දැහැමි ක්රියාවල යෙදී සිටින ලෙස ද දැහැමි ක්රියාවලින් ධනවත් වන ලෙස ද, සියල්ල අනුන් හා සමඟ ත්යාගශීලී ව බෙදාගැනීමට ළැදි වන ලෙස ද අවවාද කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යහපත කරන්ටත්, උතුම් ක්රියාවලින් ධනවත් වෙන්ටත්, ත්යාගවන්තව, බෙදාදීමට ලැදිව සිටින්ටත්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔවුන් දැහැමි ක්රියාවල යෙදී සිටින ලෙස ද දැහැමි ක්රියාවලින් ධනවත් වන ලෙස ද, සියල්ල අනුන් හා සමඟ ත්යාගශීලී ව බෙදාගැනීමට ළැදි වන ලෙස ද අවවාද කරන්න.