1 Timothy 6:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔහු අහංකාරයෙන් පිම්ඹෙන්නකු නමුදු කිසිවක් නො වැටහෙන්නෙකි. ඔහු විවාදවලට හා වචන හරඹවලට කැමතිව උමතුවෙන් පෙළෙයි. මේවායින් ඊර්ෂ්යාව, කලහය, අපහාස කතා හා දුෂ්ට සැක කිරීම්වලට ද
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උඩඟුකමින් පිරුණු තැනැත්තෙකි; ඔහු සෑම දේ ගැන සැක කිරීමෙන් ද, වචන ගැන ප්රශ්න කිරීමෙන් ද උමතු වූවෙකි. එයින් ඊර්ෂ්යාව ද කලහ ද අපහාසය ද කූට අවිශ්වාසය ද
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු කිසිවක් නොදැන, වචන ගැන ප්රශ්නකිරීමෙන්ද වාදකිරීමෙන්ද උමතුව අහංකාරව සිටියි; එයින් ඊර්ෂ්යාවද විවාදයද අපහාසයද නපුරුයයි සිතීම්ද දූෂ්යවුණ සිත් ඇත්තාවූ,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උඩඟුකමින් පිරුණු තැනැත්තෙකි; ඔහු සෑම දේ ගැන සැක කිරීමෙන් ද, වචන ගැන ප්රශ්න කිරීමෙන් ද උමතු වූවෙකි. එයින් ඊර්ෂ්යාව ද කලහ ද අපහාසය ද කූට අවිශ්වාසය ද