2 Chronicles 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දැන් ඔබ හැම දාවිත්ගේ පුත්රයන් අතේ තිබෙන සමිඳාණන් වහන්සේගේ රාජ්යයට විරුද්ධ ව සිටින්න කල්පනා කරන්නහු ය. ඔබ හැම මහත් සමූහයක් ය. දෙවිවරුන් කොට ජෙරොබෝවම් ඔබට සාදා දුන් රන් වහු රූප ඔබ හැම සමඟ ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දැන් ඔබ සැම දාවිත්ගේ පුත්රයන් අතේ තිබෙන ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ රාජ්යයට විරුද්ධව සිටින්ට කල්පනාකරන්නහුය; ඔබ සැම මහත් සමූහයක්ය, දෙවිවරුන් කොට යෙරොබොවම් ඔබ සැමට සාදාදුන් රන් වස්සොත් ඔබ සැම සමඟ වෙති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දැන් ඔබ හැම දාවිත්ගේ පුත්රයන් අතේ තිබෙන සමිඳාණන් වහන්සේගේ රාජ්යයට විරුද්ධ ව සිටින්න කල්පනා කරන්නහු ය. ඔබ හැම මහත් සමූහයක් ය. දෙවිවරුන් කොට ජෙරොබෝවම් ඔබට සාදා දුන් රන් වහු රූප ඔබ හැම සමඟ ඇත.