2 Chronicles 20:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ජුදාහි සහ ජෙරුසලමේ සියලු මනුෂ්යයෝ ද ඔවුන්ට පෙරටුව ජෙහෝෂාපාට් ද ප්රීතියෙන් ජෙරුසලමට හැරී යන්න පිටත් වුණෝ ය. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ගැන ප්රීති වන්න ඔවුන්ට සැලැස්සූ බැවිනි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට යුදා සහ යෙරුසලමේ සියලු මනුෂ්යයෝද ඔවුන්ට පෙරටුව යෙහෝෂාපාට්ද ප්රීතියෙන් යෙරුසලමට හැරී යන්ට පිටත් වුණෝය; මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ගැන ප්රීතිවෙන්ට ඔවුන්ට සැලැස්සූසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ජුදාහි සහ ජෙරුසලමේ සියලු මනුෂ්යයෝ ද ඔවුන්ට පෙරටුව ජෙහෝෂාපාට් ද ප්රීතියෙන් ජෙරුසලමට හැරී යන්න පිටත් වුණෝ ය. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ගැන ප්රීති වන්න ඔවුන්ට සැලැස්සූ බැවිනි.