2 Chronicles 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ මනුෂ්යයෙක් ඔහු ළඟට අවුත්, “රජතුමනි, සියලු එප්රායිම්වරුන් වන ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ සිටින නිසා ඉශ්රායෙල් යුද්ධ සේනාව ඔබ සමඟ නොයත්වා.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයෙක් ඔහු ළඟට ඇවිත්: රජ්ජුරුවෙනි, සියලු එප්රායිම් පුත්රයන් වන ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ ස්වාමීන්වහන්සේ නොසිටින නිසා ඉශ්රායෙල් යුද්ධ සේනාව ඔබ සමඟ නොයත්වා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ මනුෂ්යයෙක් ඔහු ළඟට අවුත්, “රජතුමනි, සියලු එප්රායිම්වරුන් වන ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ නොසිටින නිසා ඉශ්රායෙල් යුද්ධ සේනාව ඔබ සමඟ නොයත්වා.