2 Chronicles 29:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙසේ කී පසු, කොහාත්වරුන්ගේ පුත්රයන්ගෙන් අමාසයිගේ පුත් මහත් ද අශරියාගේ පුත් ජෝවෙල් ද; මෙරාරීගේ පුත්රයන්ගෙන් අබ්දීගේ පුත් කිෂ් සහ ජෙහල්ලෙලෙල්ගේ පුත් අශිරියා ද; ගේර්ෂොන්වරුන්ගෙන් සිම්මාගේ පුත් ජෝවා ද ජෝවාගේ පුත් ඒදෙන් ද;
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට කොහාත්වරුන්ගේ පුත්රයන්ගෙන් අමසයිගේ පුත්රවූ මාහත්ද අසරියාගේ පුත්රවූ යෝවෙල්ද මෙරාරීගේ පුත්රයන්ගෙන් අබ්දීගේ පුත්රවූ කීෂ් සහ යෙහල්ලෙලෙල්ගේ පුත්රවූ අසරියාද; ගේර්ෂොන්වරුන්ගෙන් සිම්මාගේ පුත්රවූ යෝවාද යෝවාගේ පුත්රවූ ඒදෙන්ද;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙසේ කී පසු, කොහාත්වරුන්ගේ පුත්රයන්ගෙන් අමාසයිගේ පුත් මහත් ද අශරියාගේ පුත් ජෝවෙල් ද; මෙරාරීගේ පුත්රයන්ගෙන් අබ්දීගේ පුත් කිෂ් සහ ජෙහල්ලෙලෙල්ගේ පුත් අශිරියා ද; ගේර්ෂොන්වරුන්ගෙන් සිම්මාගේ පුත් ජෝවා ද ජෝවාගේ පුත් ඒදෙන් ද;