2 Corinthians 10:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ බලන්නේ, ඔබගේ ඇසට පෙනෙන ලෙස ය. තමා ක්රිස්තුස්වහන්සේට අයත් යයි යමකුට සහතික නම්, ඔහු ක්රිස්තුස්වහන්සේට අයිතිවා සේ, අපත් අයිති බැව් කල්පනාවට ගනීවා.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කරුණු ඇති සැටි සිතා බලන්න. යමෙක් තමා ක්රිස්තුන් වහන්සේට අයිති යයි සිතාගනී නම්, ඔහු මෙන් අපත් ක්රිස්තුන් වහන්සේට අයිති බව සිතට ගනීවා.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම පෙනීමේ හැටියට කාරණා බලන්නහුද? යමෙක් තමා ක්රිස්තුස්වහන්සේට අයිතියයි සිතාගන සිටින්නේ නම්, තමා ක්රිස්තුස්වහන්සේට අයිතිවා සේම අපිත් අයිති බව තමාම කල්පනාකරගනීවා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කරුණු ඇති සැටි සිතා බලන්න. යමෙක් තමා ක්රිස්තුන් වහන්සේට අයිති යයි සිතාගනී නම්, ඔහු මෙන් අපත් ක්රිස්තුන් වහන්සේට අයිති බව සිතට ගනීවා.