2 Corinthians 11:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ අපෝස්තුලුවරුන් ලෙස වෙස්වලා ගත් එබඳු මිනිසුන් බොරු අපෝස්තුලුවරු ය; වංචනික වැඩකරුවෝ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබඳු අය ව්යාජ ප්රේරිතවරයෝ ය, ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ ප්රේරිතවරයන් මෙන් වෙස් වළාගත් වංචනික සේවකයෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබඳු මනුෂ්යයෝ බොරු ප්රේරිතයෝය, ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්රේරිතයන්ගේ වෙස් ගන්නාවූ වංචාකාර සේවකයෝය. ඒක පුදුමයක් නොවේ;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබඳු අය ව්යාජ අපෝස්තුළුවරු ය, ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ අපෝස්තුළුවරු මෙන් වෙස් වළාගත් වංචනික සේවකයෝ ය.