2 Corinthians 11:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
නො ඉඳුල් කන්යාවියක සේ ඔබ එකම පුරුෂයකුට එනම් ක්රිස්තුස්වහන්සේට විවාහ කර දීමට මා ගිවිස ඇති බැවින්, ඔබ ගැන දිව්යමය ඊර්ෂ්යාවකින් මම පෙළෙමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නිර්මල කන්යාවක වැනි ඔබ, ක්රිස්තුන් වහන්සේ වන එක ම ස්වාමියා හට සරණ පාවා දීම පිණිස මා ගිවිසුම් දුන් බැවින්, මම දිව්යමය හිතවත්කමකින් ඔබ ගැන හිතවත් වෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද පිරිසිදු කන්යාවකු මෙන් ඔබ සැම ක්රිස්තුස්වහන්සේ වන එක පුරුෂයෙකුට පාවාදීම පිණිස මා විසින් විවාහබස් දුන් බැවින් දිව්යවූ ජ්වලිතයකින් ඔබ සැම ගැන මම ජ්වලිතව සිටිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නිර්මල කන්යාවක වැනි ඔබ, ක්රිස්තුන් වහන්සේ වන එක ම ස්වාමියා හට සරණ පාවා දීම පිණිස මා ගිවිසුම් දුන් බැවින්, මම දිව්යමය හිතවත්කමකින් ඔබ ගැන හිතවත් වෙමි.