2 Corinthians 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් ඔබගේ ආත්ම උදෙසා දැඩි සොම්නසින් මම වැය වන්නෙමි; වැය කරනු ලබන්නෙමි. මා ඔබට වඩාත් ප්රේම කරන්නෙම් නම්, මා අඩුවෙන් ප්රේම කරනු ලබන්නෙම් ද?
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ උදෙසා මට ඇති දේ වියදම් කරන්ටත්, මම මුළුමනින් ම වැය වෙන්ටත් ඉතා සතුටු වෙමි. මා ඔබට අධික ලෙස ප්රේම කරන බැවින් ඔබ මට අඩුවෙන් ප්රේම කරන්නහු ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම ඉතා සන්තෝෂයෙන් ඔබ සැමගේ ආත්ම ගැන මට ඇති දේ වියදම්කරන්නෙමි, මම්ම වැයවන්නෙමි. මම වැඩියෙන් ඔබ සැමට ප්රේමකරන තරමට අඩුවෙන් ප්රේමකරනු ලබම්ද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ උදෙසා මට ඇති දේ වියදම් කරන්ටත්, මම මුළුමනින් ම වැය වෙන්ටත් ඉතා සතුටු වෙමි. මා ඔබට අධික ලෙස ප්රේම කරන බැවින් ඔබ මට අඩුවෙන් ප්රේම කරන්නහු ද?