2 Corinthians 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද වරදට පත්කිරීමේ සේවාව, තේජසින් යුතු වී නම්, ධර්මිෂ්ඨකමේ සේවාව, තේජසින් අතිශය වැඩි විය යුත්තේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අප වරදට පත් කළ ව්යවස්ථාව ප්රදානය කිරීම තේජාන්විත වී නම්, අප දමිටු කරන ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ප්රදානය කිරීම ඊටත් වඩා තේජාන්විත නොවේ ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද වරදට පත්කිරීමේ සේවය තේජස නම් ධර්මිෂ්ඨකමේ සේවයේ තේජස ඊට වඩා බොහෝසෙයින් වැඩිව තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අප වරදට පත් කළ ව්යවස්ථාව ප්රදානය කිරීම තේජාන්විත වී නම්, අප දමිටු කරන ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ප්රදානය කිරීම ඊටත් වඩා තේජාන්විත නොවේ ද?