2 Corinthians 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් පෙනෙන්නට ඇති දේ දෙස නො ව, පෙනෙන්නට නැති දේ දෙස අපි දෑස් දල්වා සිටින්නෙමු. මන්ද පෙනෙන්නට ඇති දේ තාවකාලික ය; පෙනෙන්නට නැති දේ සදාතනික ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද, අප නෙත් යොමුකර සිටින්නේ දෘශ්යමාන දේ දෙස නොව අදෘශ්යමාන දේ දෙස ය. දෘශ්යමාන දේ තාවකාලික ය; අදෘශ්යමාන දේ සදාතනික ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉතාමත්ම වැඩි වශයෙන් සදාකාල තේජස් භාරයක් සාදාදෙන්නේය. මක්නිසාද පෙනෙන දේ කාලිකය; නොපෙනෙන දේ සදාකාලිකය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද, අප නෙත් යොමුකර සිටින්නේ දෘශ්යමාන දේ දෙස නොව අදෘශ්යමාන දේ දෙස ය. දෘශ්යමාන දේ තාවකාලික ය; අදෘශ්යමාන දේ සදාතනික ය.