2 Corinthians 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අප මෙසේ නිගමන කර ඇති බැවින්, ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්රේමය අප පාලනය කරයි. එනම්, සියල්ලන් වෙනුවෙන් එක් කෙනෙක් මැරුණේ යයි ද එබැවින් සියල්ලෝම මැරුණෝ යයි ද
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සියල්ලන් උදෙසා එක් කෙනෙකු මළ නිසා, සියල්ලෝ ම මළහ යි අප නිගමනය කරන බැවින් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ ප්රේමය අප කෙරෙහි බොහෝ සෙයින් බලපායි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්රේමය අප කෙරෙහි බලපවත්වන්නේය; එසේය, එක් කෙනෙක් සියල්ලන් වෙනුවට මැරුණේය කියාත්, එබැවින් සියල්ලෝම මැරුණෝය කියාත්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සියල්ලන් උදෙසා එක් කෙනෙකු මළ නිසා, සියල්ලෝ ම මළහ යි අප නිගමනය කරන බැවින් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ ප්රේමය අප කෙරෙහි බොහෝ සෙයින් බලපායි.