2 Corinthians 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පාපය නො දත් තැනැන්වහන්සේ අප උදෙසා පාපය වීමට දෙවියන්වහන්සේ සැලසූ සේක. එසේ කළේ, උන්වහන්සේ තුළ අප, දෙවියන්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දෙවියන් වහන්සේ, පාපය නොදත් ක්රිස්තුන් වහන්සේ, අප උදෙසා මනුෂ්ය පාපී බව හා සම වීමට සැලැසූ සේක. එසේ කළේ ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකමට අප පංගුකාර වනු පිණිස ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අප උන්වහන්සේ තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම වන පිණිස පාපයක් නොදත්තාවූ උන්වහන්සේ අප වෙනුවට පාපය වෙන්ට [දෙවියන්වහන්සේ] සැලැස්සූසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දෙවියන් වහන්සේ, පාපය නොදත් ක්රිස්තුන් වහන්සේ, අප උදෙසා මනුෂ්ය පාපී බව හා සම වීමට සැලැසූ සේක. එසේ කළේ ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකමට අප පංගුකාර වනු පිණිස ය.