2 Corinthians 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් උන්වහන්සේ සමඟ හවුල් වැඩකරුවන් වශයෙන් අප ඔබෙන් අයැද සිටින්නේ, දෙවියන්වහන්සේගේ අනුග්රහය නිකරුණේ නො පිළිගන්නා ලෙසයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් දේව සේවයේ පංගුකාරයන් වශයෙන් ඔබ ලබා ඇති දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්රසාදය අපතේ නොහරින ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද අපි දෙවියන්වහන්සේ සමඟ හවුල් වැඩකරන්නෝව, ඔබ සැම උන්වහන්සේගේ අනුග්රහය නිෂ්ප්රයෝජනයේ නොලබන ලෙස ඉල්ලා සිටිමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් දේව සේවයේ පංගුකාරයන් වශයෙන් ඔබ ලබා ඇති දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්රසාදය අපතේ නොහරින ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.