2 Corinthians 8:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් එලෙසම ක්රියාවෙන් දැන් එය සම්පූර්ණ කරන්න. ඔබට ඇති දෙයින් එය සම්පූර්ණ කිරීමෙන්, ඔබ ආශාවෙන් ඊට දැක්වූ ඕනෑකමට ද එය ගැළපේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ පටන්ගත් ඒ දේ දැන් අවසාන කළ යුතු ය. එවකට ආධාර දීමට ඔබ උද්යෝගිමත් වූ ලෙස ම එය නිමකරන්නට ද උද්යෝගිමත් වන්න. ඒ සඳහා හැකි පමණට දෙන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉතින් කැමතිවීමට සූදානම්ව සිටියාක්මෙන්ම ඔබ සැමගේ පුළුවන්කමේ හැටියට එහි තීන්දුවත් පැමිණෙන පිණිස දැන් කිරීමත් තීන්දුකරන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ පටන්ගත් ඒ දේ දැන් අවසාන කළ යුතු ය. එවකට ආධාර දීමට ඔබ උද්යෝගිමත් වූ ලෙස ම එය නිමකරන්නට ද උද්යෝගිමත් වන්න. ඒ සඳහා හැකි පමණට දෙන්න.