2 Corinthians 8:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ඕනෑකම ඇත්නම්, එය පිළිගැනෙන්නේ කෙනකුට ඇති දේට අනුකූලව ය; ඔහුට නැති දේට අනුකූලව නො වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දීමට උද්යෝගිමත් බවක් ඇති නම් දෙවියන් වහන්සේ, යමෙකුගෙන් නැති දේ නොඉල්ලා, යමෙකුට ඇති පමණින් දෙන දීමනාව පිළිගන්නා සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද මනාපය තිබේ නම්, යමෙකුට නැති දේ ප්රකාරයට නොව ඇති දේ ප්රකාරයට පිළිගනු ලැබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දීමට උද්යෝගිමත් බවක් ඇති නම් දෙවියන් වහන්සේ, යමෙකුගෙන් නැති දේ නොඉල්ලා, යමෙකුට ඇති පමණින් දෙන දීමනාව පිළිගන්නා සේක.