2 Corinthians 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද පීඩාවේ උග්ර පරීක්ෂා මැද ඔවුන්ගේ අධික ප්රීතියත්, ඔවුන්ගේ අන්ත දුගීභාවය මැද උතුරා යන ත්යාගශීලිත්වයේ ධනවත්කමත් ඔවුන්ට ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එනම්, බොහෝ දුක් පීඩා මැද ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ලැබූ නමුත්, ඔවුන්ගේ ප්රීතිය කෙතරම් අධික වී ද යත්, ඉතා දිළිඳු වුව ද, ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලීවන්තකමින් ඔවුන් පොහොසත් වූ බව ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එනම්, බොහෝ දුක්විඳීම නැමති පරීක්ෂාවකදී ඔවුන්ගේ ප්රීතිය වැඩිවූ බවත්, ඔවුන්ගේ මහත් දිළිඳුකමේ ප්රමාණයට ඔවුන් ඔවුන්ගේ තෑගිවන්තකම නැමති ධනයෙන් වැඩිවූ බවත්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එනම්, බොහෝ දුක් පීඩා මැද ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ලැබූ නමුත්, ඔවුන්ගේ ප්රීතිය කෙතරම් අධික වී ද යත්, ඉතා දිළිඳු වුව ද, ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලීවන්තකමින් ඔවුන් පොහොසත් වූ බව ය.