2 Corinthians 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් ඇදහිල්ලේ ද කතාවේ ද අවබෝධයේ ද පූර්ණ උද්යෝගයේ හා අප වෙත ඇති ඔබගේ ප්රේමයේ ද යන සියල්ලෙහි ඔබ විශිෂ්ටව සිටින සේ, අනුග්රහයයේ මෙම සේවයේ ද විශිෂ්ට වන්නට වගබලා ගන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඇදහිල්ලෙන් ද කතාවෙන් ද දැනගැන්මෙන් ද උද්යෝගිමත්භාවයෙන් ද අප වෙත ඇති ඔබගේ ප්රේමයෙන් ද ඔබ පොහොසත් වී සිටින්නාක් මෙන් මේ සහනාධාර සේවයෙහි ද පොහොසත් වී සිටින්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉදින් ඔබ සැම සියලු දෙයින්, එනම් ඇදහිල්ලෙන්ද කථාවෙන්ද ඥානයෙන්ද සියලු උත්සාහවලින්ද අප කෙරෙහි තිබෙන ඔබ සැමගේ ප්රේමයෙන්ද අධිකව සිටින්නාක්මෙන්ම මෙම අනුග්රහයෙන්ද අධිකවන්ට බලාගන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඇදහිල්ලෙන් ද කතාවෙන් ද දැනගැන්මෙන් ද උද්යෝගිමත්භාවයෙන් ද අප වෙත ඇති ඔබගේ ප්රේමයෙන් ද ඔබ පොහොසත් වී සිටින්නාක් මෙන් මේ සහනාධාර සේවයෙහි ද පොහොසත් වී සිටින්න.