2 John 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පියාණන්වහන්සේ වන දෙවියන්වහන්සේගෙන් හා ඒ පියාණන්වහන්සේගේ පුත්ර යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගෙන් අනුග්රහයත්, දයාවත්, සාමයත් සත්යයෙන් හා ප්රේමයෙන් යුතුව අප සමඟ වන්නේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දෙවි පියාණන් වහන්සේගෙන් ද, පියාණන්ගේ පුතුනුවන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගෙන් ද කරුණාවත්, දයාවත්, සාමයත්, සත්යතාවයෙන් හා ප්රේමයෙන් අප සමඟ වේ වා!
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පියවූ දෙවියන්වහන්සේගෙන්ද පියාණන්ගේ පුත්රවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගෙන්ද කරුණාවත් දයාවත් සමාදානයත් සත්යතාවෙහි හා ප්රේමයෙහි අප සමඟ වන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දෙවි පියාණන් වහන්සේගෙන් ද, පියාණන්ගේ පුතුනුවන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගෙන් ද කරුණාවත්, දයාවත්, සාමයත්, සත්යතාවයෙන් හා ප්රේමයෙන් අප සමඟ වේ වා!