2 John 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ප්රිය ස්වාමිදුවණියනි, මෙහිදී මා ඔබට අලුත් ආඥාවක් ලියනවා නො වේ. මුල පටන් අපට තිබූ ආඥාව ලෙස එකිනෙකාට ප්රේම කරමුයි ඉල්ලමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් මාතාවෙනි, අපි එකිනෙකාට ප්රේම කරමු. මේ වනාහි ඔබට ලියන අලුත් ආඥාවක් නොව, පටන්ගැන්මේ සිට ම අපට තිබුණු ආඥාව ම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉඳින්, ස්වාමි දුවණියෙනි, පටන්ගැන්මේ සිට අපට තිබුණු ආඥාව මිස අලුත් ආඥාවක් ලියුවාක්මෙන් නොව, අප විසින් එකිනෙකාට ප්රේමකරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් මාතාවෙනි, අපි එකිනෙකාට ප්රේම කරමු. මේ වනාහි ඔබට ලියන අලුත් ආඥාවක් නොව, පටන්ගැන්මේ සිට ම අපට තිබුණු ආඥාව ම ය.