2 Kings 11:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඈ බැලූ විට සිරිත් ප්රකාර රජු කණුව ළඟ සිටින බව ද රජු ළඟ අධිපතීන් ද නළාකාරයන් ද සිටින බව ද දේශයේ මුළු සෙනඟ ප්රීතියෙන් හොරණෑ පිඹින බව ද දැක හිත් වේදනාවෙන් ඇගේ ඇඳුම් ඉරාගෙන, “ද්රෝහිකමකි, ද්රෝහිකමකි” කියා මොරගැසුවා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඈ බැලූ විට සිරිත් ප්රකාර රජු කණුව ළඟ සිටිනවා සහ රජු ළඟ අධිපතීන්ද නළාකාරයන්ද සිටිනවාත් දේශයේ මුළු සෙනඟ ප්රීතිව හොරණෑ පිඹිනවාත් දැක ඇගේ ඇඳුම් ඉරාගෙන: ද්රෝහිකමය, ද්රෝහිකමය කියා මොරගැසුවාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඈ බැලූ විට සිරිත් ප්රකාර රජු කණුව ළඟ සිටින බව ද රජු ළඟ අධිපතීන් ද නළාකාරයන් ද සිටින බව ද දේශයේ මුළු සෙනඟ ප්රීතියෙන් හොරණෑ පිඹින බව ද දැක හිත් වේදනාවෙන් ඇගේ ඇඳුම් ඉරාගෙන, “ද්රෝහිකමකි, ද්රෝහිකමකි” කියා මොරගැසුවා ය.