2 Kings 19:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“මම බොහෝ කාලයක සිට එය අභිප්රාය කර පෙර සිට ම එය නියම කළ බව නුඹ ඇසුවේ නැද් ද? දැන් නුඹ පවුරු ඇති නගර නාස්ති කොට, ජරාවාස ගොඩවල් කරන හැටියට එය ඉෂ්ට කෙළෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම බොහෝ කාලයක සිට ඒක අභිප්රායකර, පුරාණයේ දවස්වල පටන් ඒක නියම කළ බව ඔබ ඇසුවේ නැද්ද? දැන් ඔබ පවුරු ඇති නුවරවල් නාස්තිකොට ජරාවාස ගොඩවල් කරන හැටියට ඒක ඉෂ්ට කෙළෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“මම බොහෝ කාලයක සිට එය අභිප්රාය කර පෙර සිට ම එය නියම කළ බව නුඹ ඇසුවේ නැද් ද? දැන් නුඹ පවුරු ඇති නගර නාස්ති කොට, ජරාවාස ගොඩවල් කරන හැටියට එය ඉෂ්ට කෙළෙමි.