2 Kings 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ නුවර වැසියෝ එලිෂාට කතා කොට, “මෙන්න, මාගේ ස්වාමියාට පෙනෙන හැටියට මේ නුවර පිහිටා තිබෙන ස්ථානය ප්රසන්න ය. එහෙත්, වතුර අපවිත්ර ය. එයින් ගබ්සා ඇති වන්නේ ය”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ නුවර මනුෂ්යයෝ එලිෂාට කථාකොට: මෙන්න, මාගේ ස්වාමියාට පෙනෙන හැටියට මේ නුවර පිහිටා තිබෙන ස්ථානය ප්රසන්නය. නුමුත් වතුර නරකය, පොළොවත් වඳ වෙන්ට සලස්වනවායයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ නුවර වැසියෝ එලිෂාට කතා කොට, “මෙන්න, මාගේ ස්වාමියාට පෙනෙන හැටියට මේ නුවර පිහිටා තිබෙන ස්ථානය ප්රසන්න ය. එහෙත්, වතුර අපවිත්ර ය. එයින් ගබ්සා ඇති වන්නේ ය”යි කී හ.