2 Kings 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, ඔහු කතා කොට, “මට පෙනෙන අර සොහොන් කොත, කුමක් දැ”යි ඇසී ය. නගර වාසීහු උත්තර දෙමින්, “එය ජුදා සිට අවුත් බෙතෙල්හි පූජාසනයට විරුද්ධ ව ඔබ කළ මේ දේවල් කලින් ප්රකාශ කළ දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ මනුෂ්යයාගේ සොහොන් කොත ය”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද ඔහු: මට පෙනෙන අර සොහොන් කොත මොකදැයි ඇසීය. නුවර මනුෂ්යයෝ: ඒක යුදා සිට ඇවිත් බෙතෙල්හි පූජාසනයට විරුද්ධව ඔබ කළ මේ දේවල් කලින් ප්රකාශකළාවූ දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයාගේ සොහොන්ගේයයි ඔහුට කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, ඔහු කතා කොට, “මට පෙනෙන අර සොහොන් කොත, කුමක් දැ”යි ඇසී ය. නගර වාසීහු උත්තර දෙමින්, “එය ජුදා සිට අවුත් බෙතෙල්හි පූජාසනයට විරුද්ධ ව ඔබ කළ මේ දේවල් කලින් ප්රකාශ කළ දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ මනුෂ්යයාගේ සොහොන් කොත ය”යි කී හ.