2 Kings 6:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එකල රජ පවුර පිට යමින් සිටියේ ය. ඔහු වනාහි ස්ත්රියගේ වචනය අසා මවිත වී තමාගේ ඇඳුම් ඉරාගත්තේ ය. සෙනඟ ද ඔහු දෙස බලා ඔහු ඇඟ යටට ගෝණි රෙදි ඇඳ තිබෙනු දුටුවෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එකල රජ පවුර පිට යමින් සිටියේය. ඔහු වනාහි ස්ත්රියගේ වචන අසා තමාගේ ඇඳුම් ඉරාගත්තේය. සෙනඟද බලා, ඔහු ඇඟ යටට ගෝණි රෙදි ඇඳ තිබෙනවා දුටුවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එකල රජ පවුර පිට යමින් සිටියේ ය. ඔහු වනාහි ස්ත්රියගේ වචනය අසා මවිත වී තමාගේ ඇඳුම් ඉරාගත්තේ ය. සෙනඟ ද ඔහු දෙස බලා ඔහු ඇඟ යටට ගෝණි රෙදි ඇඳ තිබෙනු දුටුවෝ ය.