2 Kings 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සෙනඟ ගොස් සිරියන්වරුන්ගේ කඳවුර කොල්ලකෑ හ. මෙසේ සමිඳාණන් වහන්සේ වදාළ ලෙස රිදී කාසි එකකට සිහින් පිටි කිලෝග්රෑම් තුනක් ද රිදී කාසි එකකට යව කිලෝග්රෑම් හයක් ද විකුණන්නට යෙදුණේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සෙනඟ ගොස් සිරියවරුන්ගේ කඳවුර කොල්ල කෑවෝය. මෙසේ ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ වචනය ලෙස ෂෙකෙලයකට සිහින් පිටි නැළියක්ද ෂෙකෙලයකට යව නැළි දෙකක්ද විකිණෙන්ට යෙදුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සෙනඟ ගොස් සිරියන්වරුන්ගේ කඳවුර කොල්ලකෑ හ. මෙසේ සමිඳාණන් වහන්සේ වදාළ ලෙස රිදී කාසි එකකට සිහින් පිටි කිලෝග්රෑම් තුනක් ද රිදී කාසි එකකට යව කිලෝග්රෑම් හයක් ද විකුණන්නට යෙදුණේ ය.