2 Kings 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙසේ නිම්ෂිගේ පුත් ජෙහෝෂාපාට්ගේ පුත්ර වන ජේහු, ජෝරාම්ට විරුද්ධ ව කුමන්ත්රණය කෙළේ ය. එකල ජෝරාම් ද සියලු ඉශ්රායෙල් සෙනඟ ද සිරියාවේ රජ වූ හසායෙල්ට විරුද්ධ ව රාමොත්-ගිලියද් මුර කරමින් සිටියහ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ නිම්ෂීගේ පුත්රවූ යෙහෝෂාපාට්ගේ පුත්රවූ යේහු යෝරාම්ට විරුද්ධව කුමන්ත්රණයකෙළේය. (එකල යෝරාම්ද සියලු ඉශ්රායෙල්වරුද සිරියේ රජවූ හසායෙල් නිසා රාමොත්-ගිලියද් මුරකරමින් සිටියෝය.)
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙසේ නිම්ෂිගේ පුත් ජෙහෝෂාපාට්ගේ පුත්ර වන ජේහු, ජෝරාම්ට විරුද්ධ ව කුමන්ත්රණය කෙළේ ය. එකල ජෝරාම් ද සියලු ඉශ්රායෙල් සෙනඟ ද සිරියාවේ රජ වූ හසායෙල්ට විරුද්ධ ව රාමොත්-ගිලියද් මුර කරමින් සිටියහ.