2 Peter 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යේසුස් ක්රිස්තුස් අප ස්වාමින්වහන්සේගේ බලයත්, පැමිණීමත් ගැන අප ඔබට පැවසූ කල, අප එසේ කළේ ප්රයෝගයෙන් ගෙතූ ප්රබන්ධ අනුව නො වේ. උන්වහන්සේගේ මහිමශ්රීය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෝ අපම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ බලයත් තේජාන්විත ආගමනයත් ගැන අප ඔබට දැන්වූ කල, අප එසේ කෙළේ හිතා මතා ගෙතූ ප්රබන්ධ අනුව නොව, උන් වහන්සේගේ මහිමශ්රීය අපගේ ම ඇස්වලින් දුටු අය ලෙසිනි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ බලයත් ඊමත් අප ඔබ සැමට දැන්වූ කල, උන්වහන්සේගේ මහිමය ඇසින් දැකලා මිස ප්රයෝගයෙන් යොදනලද ප්රබන්ධ අනුව එසේ නොකෙළෙමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ බලයත් තේජාන්විත ආගමනයත් ගැන අප ඔබට දැන්වූ කල, අප එසේ කෙළේ හිතා මතා ගෙතූ ප්රබන්ධ අනුව නොව, උන් වහන්සේගේ මහිමශ්රීය අපගේ ම ඇස්වලින් දුටු අය ලෙසිනි.